♪ Fleet Foxes - White winter hymnal ♪

I was following the pack
Estaba siguiendo a la manada
all swallowed in their coats
todos envueltos en sus pieles
with scarves of red tied ’round their throats
con bandas rojas atadas alrededor de sus cuellos
to keep their little heads
para salvar sus pequeñas cabezas
from fallin’ in the snow
de caer en la nieve
and I turned ’round and there you go
y me di vuelta y alla ibas tu
and, Michael, you would fall
y, Miguel, pudiste caer
and turn the white snow red as strawberries
y volver la nieve blanca a roja como fresas
in the summertime
en tiempo de verano

Human V

Anoche me desperte con una bulla. Habia una luz prendida y escuche cosas y fui a ver. Mi mamita lloraba y le gritaba lisuras a mi tio Eduardo y le tiraba las cosas y el no decia nada, hablaba en voz bajita. Detras de mi mama estaba mi hermana Mery y tambien lloraba y estaba asustada. Creo que mi mama se entero que mi tio hizo llorar a mi hermana un dia. Mi tio era bueno y siempre nos cuidaba, cuando me quedaba solita con Mery el venia y nos hacia jugar en su computadora, nos bañabamos con el y nos hacia jugar en la tina y en su cuarto y luego nos ponia la ropa y nos llevaba a comprar. Jugabamos a hacer cuentos que el inventaba o a los animales y no teniamos que decirle a nadie porque sino ya no iba a venir a jugar.
Un dia mi tio hizo llorar a Mery porque no queria jugar al caballito en la tina. El siempre queria jugar mas con ella y ella a veces no queria porque ella ya es grande y ya no le gusta jugar con mi tio y quiere bañarse sola. Mi tio le quiso quitar la ropa para meterla a la tina pero ella no se dejo y le pateo y el se la llevo a su cuarto y cerro la puerta. Creo que le pego porque mi hermana lloraba fuerte como si le doliera. sono el telefono y mi tio salio a contestar, parecia un diablo, estaba todo rojo y molesto y mi hermana vino corriendo y me llevo a su cuarto y nos encerro para que no nos hiciera daño. Mi tio golpeaba la puerta para que le abrieramos y decia que nos iba a castigar, nosotras nos metimos debajo de la cama y nos pusimos a rezar el Padre Nuestro como nos enseño mama, estabamos asustadas pero yo no llore. Cuando mi tio se fue y nos quedamos solas Mery me dijo que no habia que decirle nada a mama porque mi tio podria enojarse mas y tenia miedo. Mi tio ya no vino a la casa hasta ayer en la noche que vino a dormir. Mery tenia mucho miedo y nos fuimos a esconder al cuarto de mama y nos preguntaba por que nos escondiamos. Derrepente se dio cuenta que le tenemos miedo a mi tio y por eso lo boto de la casa, luego me vio y nos abrazo a mi y a mi hermana y nos hizo dormir en su cuarto y no paraba de llorar.

Mama, por que se volvio malo mi tio Eduardo?

Rayuela - Capitulo 7

(por Julio Cortazar)

Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.
Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mi como una luna en el agua.

♪ ATB - Let you go (reworked) ♪

I've been to all the familiar places
He estado en todos los lugares familiares
I've been running like a sentence never begun
He corrido como una frase sin comenzar
I've been looking for a way to let you know
He buscado anguna forma de hacerte saber

I've got nothing left to fill the spaces
No me queda nada para llenar el especio
I've got nothing but a center coming undone
No tengo nada mas que un nudo deshaciendose
I've been doing circles and it shows, it shows
He estado andando en circulos y se nota, se nota

Every cloud in the sky, every place that I hide
Cada nube en el cielo, cada lugar en que me he escondido
Tell me that I, I was wrong to let you go
Me dice que yo estuve equivocado al dejarte ir
Every sound that I hear, every thought that I fear
Cada sonido que oigo, cada pensamiento que me atemoriza
Tell me that I, I was wrong
Me dice que yo estuve equivocado
I was wrong to let you go
Estuve equivocado al dejarte ir

It's the little things that makes you crazy
Son las pequeñas cosas que te enloquecen
Like the thought of someone touching your skin
Como el pensar en alguien tocando tu piel
I can see you everywhere I go, I go
Puedo verte a donde sea que vaya, donde vaya

You can be inside a sea of faces
Puedes estar en un mar de caras
It could be the rumor of your grin
Podria ser el rumor de tu sonrisa
Swimming in the river as it flows, it flows
Nadando en el rio mientras este fluye, este fluye

Every cloud in the sky, every place that I hide
Cada nube en el cielo, cada lugar en que me he escondido
Tell me that I, I was wrong to let you go
Me dice que yo estuve equivocado al dejarte ir
Every sound that I hear, every thought that I fear
Cada sonido que oigo, cada pensamiento que me atemoriza
Tell me that I, I was wrong
Me dice que yo estuve equivocado
I was wrong to let you go
Estuve equivocado al dejarte ir

♪Jimmy Eat World - Your house ♪

When you're on, I swear you're on
Cuando estas ahi, juro que estas ahi
You rip my heart right out, you rip my heart right out
Desgarras mi corazon, desgarras mi corazon
I think the whole room can hear me clear my throat
Creo que todo el salon puede escucharme aclarando mi garganta
You rip my heart right out, you rip my heart right out
Desgarras mi corazon, desgarras mi corazon

If you still care at all, don't go, tell me now
Si aun te preocupa un poco, no te vayas, dime ahora
If you love me at all, don't call
Si aun me amas un poco, no llames

Then out of nowhere, put me right back there
Entonces fuera en ningun sitio, vuelves a ponerme ahi
You rip my heart right out, you rip my heart right out
Desgarras mi corazon, desgarras mi corazon
And we know what happens when you get to your house
Y sabemos que eso pasa cuando vuelves a tu casa
You rip my heart right out, you rip my heart right out
Desgarras mi corazon, desgarras mi corazon

If you still care at all, don't go, tell me now
Si aun te preocupa un poco, no te vayas, dime ahora
If you love me at all, please don't, tell me now
Si aun me amas un poco, porfavor no, dime ahora
If you still care at all, don't go, tell me now
Si aun te preocupa un poco, no te vayas, dime ahora
If you love me at all, don't call
Si aun me amas un poco, no llames

I throw away everything I've written you
He tirado todo lo que te escribi
Oh anything just keep my mind off of it,
Oh nada puede mantener mi cabeza fuera de esto
Thinking how I had you once, oh, I can't forget that
Pensando en como te tuve una vez, oh, no lo puedo olvidar
Sometimes I wish I could lose you again
A veces deseo poder deshacerme de ti otra vez

You're winning me over with everything you say
Me estas atrapando mas con cada cosa que dices
You rip my heart right out, you rip my heart right out
Desgarras mi corazon, desgarras mi corazon
When I let you closer, I only want you closer
Cuando te dejo acercarte, solo te quiero mas cerca
You rip my heart right out, you rip my heart right out
Desgarras mi corazon, desgarras mi corazon

If you still care at all, don't go, tell me now
Si aun te preocupa un poco, no te vayas, dime ahora
If you love me at all, please don't, tell me now
Si aun me amas un poco, porfavor no, dime ahora
If you still care at all, don't go, tell me now
Si aun te preocupa un poco, no te vayas, dime ahora
If you love me at all, don't call
Si aun me amas un poco, no llames

If you love me at all...
Si aun me amas un poco...