♪ Jovanotti - Piove ♪

Piove, senti come piove
Llueve, siente como llueve
Madonna come piove!
Mi madre, como llueve!
Senti come viene giu
Siente como cae
 
Hai visto che piove?
Has visto que llueve
Senti come viene giu
Siente como cae
Tu che dicevi che non pioveva piu
Tu que decias que no lloveria mas
Che ormai non ti saresti mai pi innamorata
Que ahora nunca mas te enamorarias
E adesso guardati sei tutta bagnata
Y ahora ves que estas toda bañada

E piove, Madonna come piove!
Y llueve, mi madre, como llueve!
Sulla tua testa e l'aria si rinfresca,
Sobre tu cabeza que al aire se refresca
E piover fin quando la terra non sar 
Y llovera hasta que la tierra no tenga
di nuovo piena e poi si rasserena
mas diluvios y luego celebraremos


Senti le gocce che battono sul tetto
Siente las gotas que vuelan sobre el techo
Senti il rumore girandoti nel letto
Siente el ruido girando en el lecho
Rinascer sta gi nascendo ora
El renacer esta naciendo ahora
Senti che piove e il grano si matura,
Siente que llueve y el grano madura


E tu diventi grande e ti fai forte,
Y tu te vuelves grande y te haces fuerte
E quelle foglie che ti sembravan morte,
Y aquellas hojas que parecian muertas
Ripopolano i rami un'altra volta
Repueblan la rama nuevamente
La primavera che bussa alla porta

La primavera esta llamando a la puerta


E piove, Madonna come piove!
Y llueve, mi madre, como llueve!
Prima che il sole ritorni a farci festa
Antes que el sol regrese a nuestra fiesta
Senti, senti come piove
Siente, siente como llueve
Senti le gocce battere sulla testa

Siente las gotas golpear tu cabeza

Tu che credevi che oramai le tue piantine
Tu que creias que ahora tus plantas
Si eran seccate e non sarebbero cresciute piu
Se secarian y no se multiplicarian mas
Hai aspettato un po', ma senti come piove
Has esperado un poco, pero siente como llueve
Sulla tua testa, senti come viene giu
Sobre tu cabeza, siente como cae
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
No fuiste tu quien se habia rendido
e che dicevi che non ti saresti pi innamorata?
y que decia que no se volveria a enamorar?
La terra a volte va innaffiata con il pianto,
La tierra a veces se riega con llanto
ma poi vedrai la pioggia torner
pero luego veras la lluvia volver

♪ Melanie Fiona - Monday morning ♪

(by The Baseballs)



Have you heard the news today?
Has oido las noticias hoy?
I'm leaving town, I'm cashing out
Me voy del pueblo, me estoy largando
This town's too small for me to stay
Este pueblo es muy pequeño para quedarme
The time is now, I'm heading out
El momento es ahora, estoy saliendo

Baby, I still need you but if you stay I'll leave you
Chico, aun te necesito pero si te quedas te dejare
Cuz I gotta get away
Porque tengo que salir
And if I ever see you my heart is gonna bleed but
Y si alguna vez te veo mi corazon sangrara pero
I'm leaving any way
Me voy de todos modos

My darling baby, this is a warning
Mi querido chico, ests un aviso
Said that I'm leaving on Monday morning
Que dice que me voy el lunes por la mañana
You'll get no answer, no use in calling
No obtendras respuesta, es inutil llamar
Because I'm leaving on Monday morning
Porque me voy el lunes por la mañana

This flower needs somewhere to go
Esta flor necesita un lugar a donde ir
No room to grow on these dusty roads
No hay lugar para crecer en estos caminos polvorientos
I got two tickets and a dream
Tengo dos boletos y un sueño
8:15 I'll save you a seat
8:15 te guardare un asiento

Baby, I still need you but if you stay I'll leave you
Chico, aun te necesito pero si te quedas te dejare
Cuz I gotta get away
Porque tengo que salir
And if I ever see you my heart is gonna bleed but
Y si alguna vez te veo mi corazon sangrara pero
I'm leaving any way
Me voy de todos modos

My darling baby, this is a warning
Mi querido chico, ests un aviso
Said that I'm leaving on Monday morning
Que dice que me voy el lunes por la mañana
You'll get no answer, no use in calling
No obtendras respuesta, es inutil llamar
Because I'm leaving on Monday morning
Porque me voy el lunes por la mañana

♪ Aqua - Around the world ♪

In the kitchen where I'm cooking what is good for me 
En la cocina donde cocino lo que es bueno para mi
Spices from the globe 
Especias de todo el mundo
Little by little it's the finest meal
Poco a poco sera la mejor comida 
It's appetite for hope, come and see 
Es apetito de esperanza, ven a ver

You mix it all together in your dreams
Mezclalo todo junto en tus sueños 
Ingredients from the seven Seas and
Ingredientes de los siete mares y 
I'm realizing things ain't what they seem
Me doy cuenta de que las cosas no son lo que parecen 
That's the riddle of it 
Ese es el acertijo en esto
That's the spirit of it 
Ese es el espiritu en esto
That's the power of life 
Ese es el poder de la vida

I've been around the world and I've seen it all 
He estado al rededor del mundo y lo he visto todo
I've been around the world, the sun will always rise and fall 
He estado al rededor del mundo, el sol siempre se levanta y cae
I've been around the world and I want you to see 
He estado al rededor del mundo y quiero que lo veas
I've been the only girl all surrounded by mystery
He sido la unica chica toda rodeada de misterio 

In the living room I'm cleaning up from top to floor
En la sala estoy limpiando todo de arriba a abajo 
The place I love the most 
El lugar que mas amo
The wall is covered up with all my souvenirs 
La pared esta toda cubierta de todos mis recuerditos
I've got from coast to coast, come and see 
Que consegui de costa a costa, ven a ver

You mix it all together in your dreams
Mezclalo todo junto en tus sueños 
Ingredients from the seven Seas and
Ingredientes de los siete mares y 
I'm realizing things ain't what they seem
Me doy cuenta de que las cosas no son lo que parecen 
That's the riddle of it 
Ese es el acertijo en esto
That's the spirit of it 
Ese es el espiritu en esto
That's the power of life 
Ese es el poder de la vida

I've been around the world and I've seen it all 
He estado al rededor del mundo y lo he visto todo
I've been around the world, the sun will always rise and fall 
He estado al rededor del mundo, el sol siempre se levanta y cae
I've been around the world and I want you to see 
He estado al rededor del mundo y quiero que lo veas
I've been the only girl all surrounded by mystery
He sido la unica chica toda rodeada de misterio 

I'm still coming around, I keep chasing dreams 
Aun sigo viniendo, sigo cazando sueños
Girl, I keep coming around... Hey, Hey!
Chica, sigo viniendo... Hey, Hey! 
I keep coming around, and I can never stop
Sigo viniendo y no puedo nunca parar 
Girl, I keep coming around, cause if I do I'll walk 
Chica, sigo viniendo, pues si lo hago caminare
Around the world 
Al rededor del mundo

I've been around the world, Hey, Hey!  
He estado alrededor del mundo, Hey, Hey!
I've been around the world, all surrounded by mystery 
He estado al rededor del mundo, toda rodeada de misterio
I've been around the world, and I've seen it all 
He estado al rededor del mundo, y lo he visto todo
I've been around the world, the sun will always rise and fall
He estado al rededor del mundo, el sol siempre se levanta y cae