♪ Jovanotti - Piove ♪

Piove, senti come piove
Llueve, siente como llueve
Madonna come piove!
Mi madre, como llueve!
Senti come viene giu
Siente como cae
 
Hai visto che piove?
Has visto que llueve
Senti come viene giu
Siente como cae
Tu che dicevi che non pioveva piu
Tu que decias que no lloveria mas
Che ormai non ti saresti mai pi innamorata
Que ahora nunca mas te enamorarias
E adesso guardati sei tutta bagnata
Y ahora ves que estas toda bañada

E piove, Madonna come piove!
Y llueve, mi madre, como llueve!
Sulla tua testa e l'aria si rinfresca,
Sobre tu cabeza que al aire se refresca
E piover fin quando la terra non sar 
Y llovera hasta que la tierra no tenga
di nuovo piena e poi si rasserena
mas diluvios y luego celebraremos


Senti le gocce che battono sul tetto
Siente las gotas que vuelan sobre el techo
Senti il rumore girandoti nel letto
Siente el ruido girando en el lecho
Rinascer sta gi nascendo ora
El renacer esta naciendo ahora
Senti che piove e il grano si matura,
Siente que llueve y el grano madura


E tu diventi grande e ti fai forte,
Y tu te vuelves grande y te haces fuerte
E quelle foglie che ti sembravan morte,
Y aquellas hojas que parecian muertas
Ripopolano i rami un'altra volta
Repueblan la rama nuevamente
La primavera che bussa alla porta

La primavera esta llamando a la puerta


E piove, Madonna come piove!
Y llueve, mi madre, como llueve!
Prima che il sole ritorni a farci festa
Antes que el sol regrese a nuestra fiesta
Senti, senti come piove
Siente, siente como llueve
Senti le gocce battere sulla testa

Siente las gotas golpear tu cabeza

Tu che credevi che oramai le tue piantine
Tu que creias que ahora tus plantas
Si eran seccate e non sarebbero cresciute piu
Se secarian y no se multiplicarian mas
Hai aspettato un po', ma senti come piove
Has esperado un poco, pero siente como llueve
Sulla tua testa, senti come viene giu
Sobre tu cabeza, siente como cae
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
No fuiste tu quien se habia rendido
e che dicevi che non ti saresti pi innamorata?
y que decia que no se volveria a enamorar?
La terra a volte va innaffiata con il pianto,
La tierra a veces se riega con llanto
ma poi vedrai la pioggia torner
pero luego veras la lluvia volver