Human VIII

Tu alma es tan ligera que nadie se atreveria a atar una ancla a tu velero. Eres el aire y lo llenas todo, y de todo eres capaz de escapar, y puedes hacerte invisible mientras revuelves todo.

Este mundo es tuyo. Cometelo. Que a mi me consuma el fuego, me aturda la marea, y la tierra forme murallas a mi alrededor.

♪ Los Kipus - Mi cariñito ♪

Por lejos que estes cariñito, ahi ahi te seguire
Por lejos que andes amorcito, ahi ahi te encontrare

Eres mi cielo, mi guia,  la estrella encendida de esta pobre vida
Otro cariño no tengo,  te sigo queriendo con el corazon
Solo dejaste un retrato, una flor en el cuarto, una vela en el santo
Y una carta que decia "adios cariñito, adios corazon"

Por lejos que estes cariñito, ahi ahi te seguire
Por lejos que andes amorcito, ahi ahi te encontrare

♪ Los Autenticos Decadentes - Osito de peluche de Taiwan ♪

Dentro de tus ojos veo un lago donde un hada se desnuda 
para que la dore el sol
La melancolía de la tarde le ha ganado el corazón 
y se nubla de dudas
Son esos momentos en que uno se pone a reflexionar 
y alumbra una tormenta
Todo es tan tranquilo que el silencio anuncia el ruido 
de la calma que antecede al huracán

De repente no puedo respirar, necesito un poco de libertad,
que te alejes por un tiempo de mi lado, que me dejes en paz

Siempre fue mi manera de ser, no me trates de comprender,
no hay nada que se pueda hacer, soy un poco paranoico lo siento.

Al ratito ya te empiezo a extrañar, me preocupa que te pueda perder,
necesito que te acerques a mi para sentir el calor de tu cuerpo

Un osito de peluche de Taiwan, una cáscara de nuez en el mar,
suavecito como alfombra de piel, delicioso como el dulce de leche

Dentro de mi lecho duerme un ángel que suspira boquiabierto
entre nubes de algodón.
Junto con la luz de la mañana se despierta la razón
y amanece la duda.

Son esos momentos en que uno se pone a reflexionar 
y alumbra una tormenta
Todo es tan tranquilo que el silencio anuncia el ruido 
de la calma que antecede al huracán

De repente no puedo respirar, necesito un poco de libertad,
que te alejes por un tiempo de mi lado, que me dejes en paz

Siempre fue mi manera de ser, no me trates de comprender,
no hay nada que se pueda hacer, soy un poco paranoico lo siento.

Al ratito ya te empiezo a extrañar, me preocupa que te pueda perder,
necesito que te acerques a mi para sentir el calor de tu cuerpo

Un osito de peluche de Taiwan, una cáscara de nuez en el mar,
suavecito como alfombra de piel, delicioso como el dulce de leche.

♪ Fiona Apple - Paper Bag ♪

I was staring at the sky, just looking for a star
Yo estaba mirando al cielo, buscando una estrella
To pray on, or wish on, or something like that
Para rezarle, pedirle un deseo, o algo asi
I was having a sweet fix of a daydream of a boy
Yo estaba buscando un dulce arreglo del ensueño de un muchacho
Whose reality, I knew, was a hopeless to be had
Cuya realidad, yo sabia, era desesperanzadora de tener
But then the dove of hope began its downward slope
Pero entonces la paloma de la esperanza comenzo su descenso
And I believed for a moment that my chances
Y crei por un momento que mis oportunidades
Were approaching to be grabbed
Se acercaban a mi alcance
But as it came down near, so did a weary tear
Pero mientras se acercaba, tambien lo hizo una pesada lagrima
I thought it was a bird, but it was just a paper bag
Pense que era un ave, pero era solo una bolsa de papel

Hunger hurts, and I wanted him so bad, oh, it killed
El hambre duele, y yo lo quise tanto, oh, que me mataba
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
Porque se que soy un desastre que el no quiere limpiar
I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
Debo dejarlo porque estas manos estan muy temblorosas para sujetar
Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love
El hambre duele, pero morir de hambre sirve, cuando cuesta tanto amar

And I went crazy again today, looking for a strand to climb
Y eloqueci hoy de nuevo, buscando un peldaño que subir
Looking for a little hope
Buscando una pequeña esperanza
Baby said he couldn't stay, wouldn't put his lips to mine,
Mi amor dijo que no podia quedarse, no puso sus labios en los mios
And a fail to kiss is a fail to cope
Y evadir un beso es evadir una responsabilidad
I said, 'Honey, I don't feel so good, don't feel justified
Yo dije "Cariño, no me siento bien, no me siento correspondida
Come on put a little love here in my void,' he said
Ven y pon un poco de amor aqui en mi vacio", el dijo
'It's all in your head,' and I said, 'So's everything', but he didn't get it 
"Son ideas tuyas", y yo dije, "Igual que todo", pero no lo entendio
I thought he was a man but he was just a little boy
Pense que el era un hombre pero era solo un pequeño niño

Hunger hurts, and I wanted him so bad, oh, it killed
El hambre duele, y yo lo quise tanto, oh, que me mataba
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
Porque se que soy un desastre que el no quiere limpiar
I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
Debo dejarlo porque estas manos estan muy temblorosas para sujetar
Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love
El hambre duele, pero morir de hambre sirve, cuando cuesta tanto amar

♪ Jovanotti - Piove ♪

Piove, senti come piove
Llueve, siente como llueve
Madonna come piove!
Mi madre, como llueve!
Senti come viene giu
Siente como cae
 
Hai visto che piove?
Has visto que llueve
Senti come viene giu
Siente como cae
Tu che dicevi che non pioveva piu
Tu que decias que no lloveria mas
Che ormai non ti saresti mai pi innamorata
Que ahora nunca mas te enamorarias
E adesso guardati sei tutta bagnata
Y ahora ves que estas toda bañada

E piove, Madonna come piove!
Y llueve, mi madre, como llueve!
Sulla tua testa e l'aria si rinfresca,
Sobre tu cabeza que al aire se refresca
E piover fin quando la terra non sar 
Y llovera hasta que la tierra no tenga
di nuovo piena e poi si rasserena
mas diluvios y luego celebraremos


Senti le gocce che battono sul tetto
Siente las gotas que vuelan sobre el techo
Senti il rumore girandoti nel letto
Siente el ruido girando en el lecho
Rinascer sta gi nascendo ora
El renacer esta naciendo ahora
Senti che piove e il grano si matura,
Siente que llueve y el grano madura


E tu diventi grande e ti fai forte,
Y tu te vuelves grande y te haces fuerte
E quelle foglie che ti sembravan morte,
Y aquellas hojas que parecian muertas
Ripopolano i rami un'altra volta
Repueblan la rama nuevamente
La primavera che bussa alla porta

La primavera esta llamando a la puerta


E piove, Madonna come piove!
Y llueve, mi madre, como llueve!
Prima che il sole ritorni a farci festa
Antes que el sol regrese a nuestra fiesta
Senti, senti come piove
Siente, siente como llueve
Senti le gocce battere sulla testa

Siente las gotas golpear tu cabeza

Tu che credevi che oramai le tue piantine
Tu que creias que ahora tus plantas
Si eran seccate e non sarebbero cresciute piu
Se secarian y no se multiplicarian mas
Hai aspettato un po', ma senti come piove
Has esperado un poco, pero siente como llueve
Sulla tua testa, senti come viene giu
Sobre tu cabeza, siente como cae
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
No fuiste tu quien se habia rendido
e che dicevi che non ti saresti pi innamorata?
y que decia que no se volveria a enamorar?
La terra a volte va innaffiata con il pianto,
La tierra a veces se riega con llanto
ma poi vedrai la pioggia torner
pero luego veras la lluvia volver

♪ Melanie Fiona - Monday morning ♪

(by The Baseballs)



Have you heard the news today?
Has oido las noticias hoy?
I'm leaving town, I'm cashing out
Me voy del pueblo, me estoy largando
This town's too small for me to stay
Este pueblo es muy pequeño para quedarme
The time is now, I'm heading out
El momento es ahora, estoy saliendo

Baby, I still need you but if you stay I'll leave you
Chico, aun te necesito pero si te quedas te dejare
Cuz I gotta get away
Porque tengo que salir
And if I ever see you my heart is gonna bleed but
Y si alguna vez te veo mi corazon sangrara pero
I'm leaving any way
Me voy de todos modos

My darling baby, this is a warning
Mi querido chico, ests un aviso
Said that I'm leaving on Monday morning
Que dice que me voy el lunes por la mañana
You'll get no answer, no use in calling
No obtendras respuesta, es inutil llamar
Because I'm leaving on Monday morning
Porque me voy el lunes por la mañana

This flower needs somewhere to go
Esta flor necesita un lugar a donde ir
No room to grow on these dusty roads
No hay lugar para crecer en estos caminos polvorientos
I got two tickets and a dream
Tengo dos boletos y un sueño
8:15 I'll save you a seat
8:15 te guardare un asiento

Baby, I still need you but if you stay I'll leave you
Chico, aun te necesito pero si te quedas te dejare
Cuz I gotta get away
Porque tengo que salir
And if I ever see you my heart is gonna bleed but
Y si alguna vez te veo mi corazon sangrara pero
I'm leaving any way
Me voy de todos modos

My darling baby, this is a warning
Mi querido chico, ests un aviso
Said that I'm leaving on Monday morning
Que dice que me voy el lunes por la mañana
You'll get no answer, no use in calling
No obtendras respuesta, es inutil llamar
Because I'm leaving on Monday morning
Porque me voy el lunes por la mañana

♪ Aqua - Around the world ♪

In the kitchen where I'm cooking what is good for me 
En la cocina donde cocino lo que es bueno para mi
Spices from the globe 
Especias de todo el mundo
Little by little it's the finest meal
Poco a poco sera la mejor comida 
It's appetite for hope, come and see 
Es apetito de esperanza, ven a ver

You mix it all together in your dreams
Mezclalo todo junto en tus sueños 
Ingredients from the seven Seas and
Ingredientes de los siete mares y 
I'm realizing things ain't what they seem
Me doy cuenta de que las cosas no son lo que parecen 
That's the riddle of it 
Ese es el acertijo en esto
That's the spirit of it 
Ese es el espiritu en esto
That's the power of life 
Ese es el poder de la vida

I've been around the world and I've seen it all 
He estado al rededor del mundo y lo he visto todo
I've been around the world, the sun will always rise and fall 
He estado al rededor del mundo, el sol siempre se levanta y cae
I've been around the world and I want you to see 
He estado al rededor del mundo y quiero que lo veas
I've been the only girl all surrounded by mystery
He sido la unica chica toda rodeada de misterio 

In the living room I'm cleaning up from top to floor
En la sala estoy limpiando todo de arriba a abajo 
The place I love the most 
El lugar que mas amo
The wall is covered up with all my souvenirs 
La pared esta toda cubierta de todos mis recuerditos
I've got from coast to coast, come and see 
Que consegui de costa a costa, ven a ver

You mix it all together in your dreams
Mezclalo todo junto en tus sueños 
Ingredients from the seven Seas and
Ingredientes de los siete mares y 
I'm realizing things ain't what they seem
Me doy cuenta de que las cosas no son lo que parecen 
That's the riddle of it 
Ese es el acertijo en esto
That's the spirit of it 
Ese es el espiritu en esto
That's the power of life 
Ese es el poder de la vida

I've been around the world and I've seen it all 
He estado al rededor del mundo y lo he visto todo
I've been around the world, the sun will always rise and fall 
He estado al rededor del mundo, el sol siempre se levanta y cae
I've been around the world and I want you to see 
He estado al rededor del mundo y quiero que lo veas
I've been the only girl all surrounded by mystery
He sido la unica chica toda rodeada de misterio 

I'm still coming around, I keep chasing dreams 
Aun sigo viniendo, sigo cazando sueños
Girl, I keep coming around... Hey, Hey!
Chica, sigo viniendo... Hey, Hey! 
I keep coming around, and I can never stop
Sigo viniendo y no puedo nunca parar 
Girl, I keep coming around, cause if I do I'll walk 
Chica, sigo viniendo, pues si lo hago caminare
Around the world 
Al rededor del mundo

I've been around the world, Hey, Hey!  
He estado alrededor del mundo, Hey, Hey!
I've been around the world, all surrounded by mystery 
He estado al rededor del mundo, toda rodeada de misterio
I've been around the world, and I've seen it all 
He estado al rededor del mundo, y lo he visto todo
I've been around the world, the sun will always rise and fall
He estado al rededor del mundo, el sol siempre se levanta y cae

♪ Alicia Keys - No one ♪

I just want you close 
Solo quiero que estes cerca
Where you can stay forever
Donde puedas quedarte para siempre
You can be sure 
Puedes estar seguro
That it will only get better
De que esto solo podra mejorar

You and me together 
Tu y yo juntos
Through the days and nights
A travez de los dias y las noches
I don't worry 'cause 
No me preocupo porque
Everything is gonna be alright
Todo va a salir bien

People keep talking
Que la gente siga hablando
They can say what they like
Pueden decir lo que quieran
But all I know is 
Pero todo lo que se es que
Everything is gonna be alright 
Todo va a salir bien

No one, no one, no one
Nadie, nadie, nadie
Can get in the way of what I'm feeling
Puede interponerse a lo que siento
No one, no one, no one 
Nadie, nadie, nadie
Can get in the way of what I feel for you
Puede interponerse a lo que siento por ti

When the rain is pouring down
Cuando la lluvia cae como aguacero
And my heart is hurting 
Y mi corazon esta herido
You will always be around
Tu siempre estaras ahi
This I know for certain
Esto lo doy por hecho

You and me together 
Tu y yo juntos
Through the days and nights
A travez de los dias y las noches
I don't worry 'cause 
No me preocupo porque
Everything is gonna be alright
Todo va a salir bien

People keep talking
Que la gente siga hablando
They can say what they like
Pueden decir lo que quieran
But all I know is 
Pero todo lo que se es que
Everything is gonna be alright 
Todo va a salir bien

No one, no one, no one
Nadie, nadie, nadie
Can get in the way of what I'm feeling
Puede interponerse a lo que siento
No one, no one, no one 
Nadie, nadie, nadie
Can get in the way of what I feel for you
Puede interponerse a lo que siento por ti
I know some people search the world
Yo se que hay personas que recorren el mundo
To find something like what we have 
Para encontrar algo como lo que nosotros tenemos
I know people will try, try to divide
Se que la gente tratara de dividir

Something so real 
Algo tan real
So till the end of time I'm telling you there is 
Asi que hasta el fin de los tiempos te dire que

No one, no one, no one
Nadie, nadie, nadie
Can get in the way of what I'm feeling
Puede interponerse a lo que siento
No one, no one, no one 
Nadie, nadie, nadie
Can get in the way of what I feel for you
Puede interponerse a lo que siento por ti

♪ Bryan Adams - Where angels fear to tread ♪

Now i'm wrapped around your finger 
Ahora estoy abrazado a tus dedos 
I'm never letting go 
Y nunca los dejare ir 
You know i'm happy just to linger 
Sabes que soy feliz solo con estar ahi 
And let the feeling flow 
Y dejar que el sentimiento fluya 

This must be an illusion 
Esto debe ser una ilusion 
I know this can't be real 
Se que no puede ser real 
But right here and right now 
Pero justo aqui y justo ahora 
This is paradise I feel 
Me siento en el paraiso 

I never thought i'd find someone to move me 
Nunca pense encontrar a alguien que me mueva 
Someone who could see right thru me 
Alguien que pueda ver a travez de mi 
You found your way into my head 
Encontraste la forma de entrar en mi mente 
Where even angels fear to tread 
Donde hasta los angeles temen pisar 

Don't wanna go out walkin 
No quiero salir a caminar 
Don't wanna take a drive 
No quiero manejar 
Don't wanna move from this sweet spot, babe 
No quiero moverme de este dulce lugar, amor 
While this feelin's still alive 
Mientras estos sentimientos sigan vivos 

The way we fit together 
La manera en que encajamos juntos 
It's like we're meant to be 
Es para lo que fuimos hechos 
And right here and right now 
Y justo aqui y justo ahora 
This is paradise to me 
Esto es el paraiso para mi

I never thought i'd find someone to move me 
Nunca pense encontrar a alguien que me mueva 
Someone who could see right thru me 
Alguien que pueda ver a travez de mi 
You found your way into my head 
Encontraste la forma de entrar en mi mente 
Where even angels fear to tread 
Donde hasta los angeles temen pisar 

Ya no te tengo miedo

Que tal si nos tomamos un cafe y ajustamos cuentas?