♪Metallica - Unforgiven II♪

Lay beside me, tell me what they've done
Sientate a mi lado, dime lo que han hecho
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
Di las palabras que quiero oir, para que mis demonios se vayan
The door is locked now, but it's opened if you're true
La puerta esta cerrada ahora, pero se abrira si eres honesto
If you can understand the me, then I can understand the you
Si puedes entenderme a mi, entonces podre entenderte a ti

Lay beside me, under wicked sky
Sientate a mi lado, bajo el malvado cielo
Black of day, dark of night, we share this paralyze
Negro de dia, oscuro de noche, compartimos esa paralisis
The door cracks open, but there's no sun shining through
La puerta se abre, pero no hay sol brillante detras
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
Negras cicatrices en el corazon aun mas oscuro, pero no hay sol brillante detras
No, there's no sun shining through, there's no sun shining
No, no hay sol brillante detras, no hay sol brillante

What I've felt, what I've known
Lo que senti, lo que supe
Turn the pages, turn to stone
Voltea las pagina, gira la piedra
Behind the door, should I open it for you?
Detras de la puerta, deberia abrirla para ti?
What I've felt, what I've known
Lo que senti, lo que supe
Sick and tired, I stand alone
Enfermo y cansado, permanezco solo
Could you be there, 'cause I'm the one that waits for you
Podrias estar ahi, porque soy el unico que espera por ti
Or are you unforgiven too?
O eres imperdonable tambien?

Come lay beside me, this won't hurt I swear
Ven sientate a mi lado, no dolera, lo prometo
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
Ella no me ama, ella me ama aun, pero ella no volvera a amar de nuevo
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone
Ella se sienta a mi lado, pero estara ahi cuando me vaya
Black heart scarring darker still, but she'll be there when I'm gone
Negras cicatrices en el corazon aun mas oscuro, pero estara ahi cuando me vaya
Yes she'll be there when I'm gone
Si, ella estara ahi cuando me vaya
Dead sure she'll be there
Por mi vida que ella estara ahi

Lay beside me, tell me what I've done
Sientate a mi lado, dime lo que he hecho
The door is closed, so are your eyes
La puerta esta cerrada y lo estan tus ojos
But now I see the sun, now I see the sun
Pero ahora veo el sol, ahora veo el sol
Yes, now I see it
Si, ahora lo veo

What I've felt, what I've known
Lo que senti, lo que supe
Turn the pages, turn to stone
Voltea las pagina, gira la piedra
Behind the door, should I open it for you?
Detras de la puerta, deberia abrirla para ti?
What I've felt, what I've known
Lo que senti, lo que supe
Sick and tired, I stand alone
Enfermo y cansado, permanezco solo
Could you be there, cause I'm the one that waits
Podrias estar ahi? porque soy el unico que espera
The one that waits for you
El unico que espera por ti

What I've felt
Lo que senti
Oh, what I've known
Oh, lo que supe
I take this key and I bury it in you
Tomo esta llave y la entrierro en ti
Because you're unforgiven too
Porque eres imperdonable tambien
(will be) Never free, never me
Nunca sere libre, nunca sere yo
Because you're unforgiven too
Porque eres inolvidable tambien

♪ Cuarteto Zupay - Como la Cigarra ♪

Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
Sin embargo estoy aquí
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal
por que me trato tan mal,
y seguí cantando.

Cantando al sol como la cigarra
despues de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces me borraron,
tantas despareci,
a mi propio entierro fui
sola y llorando;
hice un nudo en el pañuelo
pero me olvide después
que no era la unica vez
y volvi cantando.

Cantando al sol como la cigarra
despues de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces te mataron,
tantas resucitaras,
cuantas noches pasarás
desesperando.
Y a la hora del naufragio
y la de la oscuridad
alguien te rescatara
para ir cantando.

Cantando al sol como la cigarra
despues de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

♪The Rasmus - The one I love♪

Haven't slept in a week
No he dormido en una semana
My bed has become my coffin
Mi cama se ha vuelto en mi ataud
Cannot breath, cannot speak
No puedo respirar, no puedo hablar
My head's like a bomb, still waiting
Mi cabeza es una bomba, aun esperando
Take my heart and take my soul
Toma mi corazon y toma mi alma
I don't need them anymore
No los necesito mas

The one I love
El unico al que amo
Is striking me down on my knees
Esta picando mis rodillas
The one I love
El unico al que amo
Drowning me in my dreams
Ahogandome en mis sueños
The one I love
El unico al que amo
Over and over again
Una y otra vez
Dragging me under
Oprimiendome

Hypnotized by the night
Hipnotizado por la noche
Silently rising beside me
Silenciosamente se levanta frente a mi
Emptiness, Nothingness
Vasio, Nada
Is burning a hole inside me
Esta quemando un agujero dentro de mi
Take my faith and take my pride
Toma mi fe y toma mi orgullo
I don't need them anymore
No los necesito mas

This bed has become my chapel of stone
Esta cama se ha vuelto mi capilla de piedra
A garden of darkness to where I'm thrown
Un jardin de oscuridad donde estoy tirado
So take my life, I don't need it anymore
asi que toma mi vida, no la necesito mas

♪The Beatles - The fool of the hill♪

Day after day,
Dia tras dia
Alone on the hill,
Solo en la colina
The man with the foolish grin is keeping perfectly still,
El hombre de la sonrisa tonta se mantiene perfectamente aun
But nobody wants to know him,
Pero nadie quiere conocerlo
They can see that he's just a fool,
Para ellos el es solo un tonto
And he never gives an answer,
Y el nunca da respuesta
But the fool on the hill
Pero el tonto de la colina
Sees the sun going down,
Ve al sol ponerse
And the eyes in his head,
Y los ojos en su cabeza
See the world spinning 'round.
Ven el mundo girando al rededor

Well on the way head in a cloud,
Sigue si camino con la cabeza en las nubes
The man of a thousand voices is talking perfectly loud
El hombre de las mil voces esta hablando perfectamente fuerte y claro
But nobody ever hears him,
Pero nadie nunca lo escucha
Or the sound he appears to make,
O al sonido que el parece hacer
And he never seems to notice,
Y el nunca parece notarlo
But the fool on the hill
Pero el tonto de la colina
Sees the sun going down,
Ve al sol ponerse
And the eyes in his head,
Y los ojos en su cabeza
See the world spinning 'round.
Ven al mundo girar al rededor

And nobody seems to like him
Y parece que no le gusta a nadie
They can tell what he wants to do.
Ellos pueden decir lo que el quiere hacer
And he never shows his feelings,
Y el nunca muestra sus sentimientos
But the fool on the hill
Pero el tonto de la colina
Sees the sun going down,
Ve al sol ponerse
And the eyes in his head,
Y los ojos en su cabeza
See the world spinning 'round.
Ven al mundo girar al rededor

Round and round and round.
Al rededor, al rededor, al rededor

He never listens to them,
El nunca los escucha
He knows that they're the fool
El sabe que Ellos son los tontos
They don't like him,
A ellos el no les gusta
The fool on the hill
El tonto de la colina
Sees the sun going down,
Ve al sol ponerse
And the eyes in his head,
Y los ojos en su cabeza
See the world spinning 'round.
Ven al mundo girar al rededor

♪ Nelly Furtado - Try ♪

All I know
Todo lo que se
Is everything is not as it's sold
Es que todo no es como te lo venden
but the more I grow the less I know
Pero mientras mas crezco menos lo comprendo
And I have lived so many lives
Y he vivido tantas vidas
Though I'm not old
Aunque no soy tan vieja
And the more I see, the less I grow
Y mientras mas veo menos crezco
The fewer the seeds the more I sow
Mientras menos siembro mas cocecho

Then I see you standing there
Entonces te veo parado alli
Wanting more from me
Queriendo mas de mi
And all I can do is try
Y todo o que puedo hacer es intentar
Then I see you standing there
Entonces te veo parado alli
Wanting more from me
Queriendo mas de mi
And all I can do is try
Y todo lo que puedo hacer es intentar

I wish I hadn't seen all of the realness
Desearia no haber visto toda la realidad
And all the real people are really not real at all
Y que toda la gente real no en realmente tan real
The more I learn, the more I learn
Mientras mas aprendo, mientras mas aprendo
the more I cry, the more I cry
Mas lloro, mas lloro
As I say goodbye to the way of life
Tanto como me despido del tipo de vida
I thought I had designed for me
Que crei haber diseñado para mi

Then I see you standing there
Entonces te veo parado alli
Wanting more from me
Queriendo mas de mi
And all I can do is try
Y todo lo que puedo hacer es intentar
Then I see you standing there
Entonces te veo parado alli
I'm all I'll ever be
Soy todo lo que alguna vez sere
But all I can do is try
Pero todo lo que puedo hacer es intentar

Try
Intentar

All of the moments that already passed
Todos los momentos que ya han pasado
We'll try to go back and make them last
Trataremos de volver y hacerlos durar
All of the things we want each other to be
Todo lo que ambos queremos que el otro sea
We never will be
Nunca lo seremos
We never will be
Nunca lo seremos
And that's wonderful, and that's life
Y eso es maravilloso, y eso es la vida
And that's you, baby
Y eso es ser tu
This is me, baby
Y esta soy yo
And we are, we are,
Y somos, nosotros somos
we are, we are
Nosotros somos, somos
Free
Libres
In our love
En nuestro amor
We are
Nosotros somos
free in our love
Libres en nuestro amor

♪ It's a Heartache ♪

It's a heartache
Es un mal del corazon
Nothing but a heartache
Nada mas que un mal del corazon
Hits you when it's too late
Darte cuando es demasiado tarde
Hits you when you're down
Darte cuando estas mal

It's a fool's game
Es un juego de tontos
Nothing but a fool's game
Nada mas que un juego de tontos
Standing in the cold rain
Permanecer bajo la lluvia fria
Feeling like a clown.
Sintiendote como un payaso

It's a heartache
Es un mal del corazon
Nothing but a heartache.
Nada mas que un mal del corazon
Love him till your arms break
Amarle hasta que tus brazos se quiebren
Then he lets you down.
Y luego el te deje

It ain't right with love to share
No esta bien amar para compartir
When you find he doesn't care for you.
Cuando encuentras que no se preocupan por ti
It ain't wise to need someone
No es sabio necesitar a alguien
As much as I depended on you.
Tanto como yo dependi de ti
It's a heartache
Es un mal del corazon

♪ M2M - Mirror Mirror ♪

Mirror Mirror, lie to me
Espejo Espejo, mienteme
And show me what I wanna see
Y muestrame lo que quiero ver
Mirror Mirror, lie to me
Espejo Espejo, mienteme

Why don't I like this one I see;
Por que no me guste este individuo que veo;
The one whos standing right in front of me?
El unico que esta paradoen frente de mi?
Why don't I think before I speak?
Por que no pienso antes de hablar?
I should've listened to that voice inside me
Debi escuchar esa voz dentro de mi

I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind
Debo ser estupido, estar loco, estar fuera de mi
to say the kind of things I said last time
Para decir el tipo de cosas que dije la ultima vez

Mirror Mirror hanging on the wall
Espejo Espejo que cuelgas en la pared
You don't have to tell me whos the biggest fool of all
No tienes que decirme quien es el mas grande tonto de todos
Mirror Mirror I wish you could lie to me
Espejo Espejo desearia que puedas mentirme
and bring my baby back to me
y traer a mi amada de vuelta a mi

Why did I let you walk away?
Por que te deje marchar?
When all I had to do was say "I'm sorry"
Cuando todo lo que tenia que hacer era decir "lo siento"
I let my pride get it the way
Deje que mi orgullo lo controlara
And you were here for the moment I was to blame
Y estabas alli cuando me sentia demasiado culpable

I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind
Debo ser estupido, estar loco, estar fuera de mi
Now in the cold light of the day I realize
Ahora en la fria luz del dia me doy cuenta

Mirror Mirror hanging on the wall
Espejo Espejo que cuenlas en la pared
You don't have to tell me whos the biggest fool of all
No tienes que decirme quien es el mas grande tonto de todos
Mirror Mirror I wish you could lie to me
Espejo Espejo desearia que puedas mentirme
and bring my baby back to me
y traer a mi amada de vuelta a mi

If only wishes could be dreams and all my dreams could come true
Si solo los deseos pudieran ser sueños y todos mis sueños pudieran ser realidad
There would be two of us standing in front of you
Seriamos dos las personas en frente de ti
If you could show me that someone I used to be
Si pudieras mostrarme esa persona que solia ser
And bring back my baby to me
Y traer a mi amada de vuelta a mi

Oh Mirror, lie to me...
Oh Espejo, mienteme...

El Abejorro

Esta comprobado cientificamente por las leyes de la fisica y de la aerodinamica que el abejorro no puede volar debido a que el tamaño de sus alas es menor al de la fuperficie de su cuerpo, de manera que seria imposible que pueda sostener su peso en el aire.

El abejorro desafía diariamente las leyes de la fisica y levanta vuelo cuantas veces le plazca, porque a el nadie le dijo que podia volar o no; el solo batio sus alas y se hizo al viento, tal vez con un poco de torpeza, pero al fin y al cabo, por algo nacio con alas.

Me gusta ser como el abejorro, hacer de cuenta que nadie me dijo que podia o no podia hacer algo, y solo intentarlo, y ver hasta donde puedo llegar, y nada mas. Porque no creo que algo sea imposible "solo porque tu lo dices". Porque, si es necesario, me estrellare contra una pared unas 20 veces para confirmar que no la puedo atravezar caminando. Porque en la vida me dijeron muchas cosas y al final el resultado fue diferente, como cuando me dijeron "si no haces las tareas no pasaras de año" o "con esas notas jamas vas a ingresar a la universidad" o "nadie se va a fijar en ti si no cambias de actitud y te arreglas un poco". Asi que puedo darle mil vueltas a la realidad y demostrar que nada esta dicho. NADA

Entonces, que dices? te animas a ser como el Abejorro?
Piensalo...

Asesinas... ( ¡Malditas! )

Por qué las cuidas? por qué las proteges y las defiendes y hasta les das de comer? qué hacen ellas por ti? qué hacen por el resto de las criaturas? yo no gastaría mis energías en otra cosa que no sea eliminarlas. Antes las comíamos y eso era algo, pero ahora todos dicen "no! pero, cómo vas a matarlas, criaturitas de Dios, pobrecitas" y les tiran maíz y las muy perras estan tan gordas que ya ni vuelan, con las justas andan a prisa y saltan de cuando en cuando para esquivar a la gente. Estan tan gordas las malditas, y se ven tan sabrosas y están tan bien nutridas, pero a ti ni por la frente se te cruzó la idea de poner su carne (rica en proteínas y buena para combatir la anemia) en tus tallarines o su caldo en tu sopa, ya nada es como antes. Te desvives tirándoles maíz y jurando que son el "Espíritu Santo" les poner aguita y les hacer casitas de madera y te pagan cagandose en tu carro, cagandose en tus muros, cagandose en tus ventanas y en tu casita de madera, en tus veredas, en las bancas de los parques, en las iglesias, en tus monumentos, en tu cabeza, en tu patria, en tu religión, en tu vida y en la mía y no conforme con eso, vienen a llenar de pajitas tu ventana o el dintel de tu puerta, a traer pulgas y bichos a tu casa y (según algunas abuelitas) a robarse tu buena suerte para tener éxito en que venga al mundo una más de ellas, que como las cuidaste y sobrealimentaste ahora son mas grandes y matan a los pajarillos más pequeños para quitarles su comida o su nido lo que sea. Por lo mismo, ahora son más... alguien las depreda? alguien controla que no sobrepueblen la tierra? por suerte y al parecer los gatos caseros que viven en las calles parecen haberse vuelto inmunes a esos bichos que tienen las palomas dentro, que los mataban. Aun así, no se les perdona nada a esas...esas...a esas. Ojala te mueras paloma, algún día te veré en mi tallarín...