♪ Ricky Martin & Meja - Private Emotion ♪

Every endless night has a dawning day
Cada noche interminable trae un amanecer
Every darkest sky has a shining ray
Cada cielo tan oscuro trae un rayo de luz
And it shines on you baby can't you see
Y este brilla sobre ti nena no lo ves?
You're the only one who can shine for me
Eres la unica que puede brillar para mi

It's a private emotion that fills you tonight
Es una emocion privada que te llena esta noche
And a silence falls between us
Y en silencio cae entre nosotros
As the shadows steal the light
Como las sombras roban a la luz
And wherever you may find it
Y donde sea que tal vez la encuentres
Wherever it may lead
Donde sea que esto tal vez te lleve
Let your private emotion come to me
Deja que tu emocion privada venga a mi

Come to me
Ven a mi

When your soul is tired and your heart is weak
Cuando tu alma esta cansada y tu corazon es debil
Do you think of love as one way street?
Piensas en el amor como una calle de un solo sentido?
Well it runs both ways, open up your eyes
Bueno esta tiene ambos, abre los ojos
Can't you see me here? how can you deny?
No puedes verme aqui? como lo puedes negar?

It's a private emotion that fills you tonight
Es una emocion privada que te llena esta noche
And a silence falls between us
Y en silencio cae entre nosotros
As the shadows steal the light
Como las sombras roban a la luz
And wherever you may find it
Y donde sea que tal vez la encuentres
Wherever it may lead
Donde sea que esto tal vez te lleve
Let your private emotion come to me
Deja que tu emocion privada venga a mi

Every endless night has a dawning day
Cada noche interminable trae un amanecer
Every darkest sky has a shining ray
Cada cielo tan oscuro trae un rayo de luz
It takes a lot to laugh as your tears go by
Quedara mucho por reir mientras tus lagrimas se vayan
But you can find me here till your tears run dry
Pero me encontraras aqui hasta que tus lagrimas sequen

Human IV

Pensaba en ti y en mi, en nosotros. Pensaba en como fue que me enamore de ti. Pensaba en esa vez en que pude ver esa luz que tienes dentro, esa que no le muestras a nadie por miedo a ser vulnerado, como antes. Vi ese espirito fuerte, puro, limpio, y tu voluntad de hacer las cosas bien, de entregar lo mejor de ti, de darte al resto. Recorde las ocasiones en que describiste mis sentimientos con toda precision y adivinaste mis pensamientos como si vieras a travez de mi, era fasinante no tener que dar explicacion de aquello que yo misma no comprendia bien (a veces no necesitabas ni preguntar) y comprender que nadie en el mundo podria hacerlo nunca, por mas que lo intentara (aun sigo creyendo que nadie realmente lo ha intentado). Recorde las veces en que me descubri a mi misma perdiendome en tus ojos, en tu sonrisa, en tu voz. Recorde el bienestar que me producia estar a tu lado, desde el principio. Recorde tus palabras, cuando me decias lo que sentias por mi y como fue que te enamoraste de mi. Dijiste que capte tu atencion de la nada, que te cautivaba verme a los ojos, que cuando lo hacia te sentias debilitado, que estar a mi lado te hacia sentir cosas diferentes. Decias sentirte atrapado cada vez que percibias el olor de mi piel, y que habian ciertas partes de mi que te gustaban en especial. Pensaba y pensaba y de pronto solo una palabra sonaba en mi cabeza: "Linda, linda, linda" Y eso fue todo. "Linda" era todo lo que decias sobre mi. "Te gusta hacer cosas que a mi no me gusta hacer, pero no importa, eres linda" Maldicion, nunca has dicho nada bueno de mi realmente, no se si realmente no tengo nada de bueno, o simplemente queda en un segundo plano, que todo lo que te importe es que soy "linda". Si no fuera "linda" tal vez ni me hablarias. Siempre has dicho haber estado rodeado de chicas lindas, "una vez realmente quise a una niña, era muy linda" Es verdad, solo eso.
Es doloroso saber, y mas sentir que no hay eso en mi capaz de hacerte sentir lo que siento por ti. Solo soy la chica que viste esa vez y te parecio linda, la chica que huele bien, que te hace sentir "cosas" y que a veces te recuerda a tu madre. Por dentro podria ser aire o un monton de plastelinas combinadas hasta formar una gran bola de plastelina gris o "El Grito" de Edwar Munch o una mariposa prendida con un alfiler en una caja de madera con un vidrio encima. Podria ser Nada, o podria simplemente "no ser". Pero creo tener un interior lleno de cosas, buenas o malas, que son las que me hacen ser lo que soy. Quedate con lo de afuera si gustas, si fue lo que te hizo acercarte a mi, si es lo que te mantiene a mi lado, tal vez gracias a eso te de un dia la curiosidad de ver adentro y de quitarle el alfiler a la mariposa. Si eso no sucede entonces algun dia te perdere.
He pensado en que un dia podrias solo aburrirte de mi o podria haber otra chica mas "linda" o que tenga algo nuevo en la mirada que te cause nuevas "cosas" y vuelvas a sentirte capaz de hacer lo que sea (aunque digas que no). Es cruel pero es lo que suele suceder cuando las personas viven acostumbradas a ver solo lo exterior (oye, no te estoy juzgando) Simplemente eres abandonado y reemplazado, como un objeto cualquiera. En verdad quiero creer que eso no va a pasar aqui, pero cada vez me convenzo mas de que sera al contrario. Estoy practicamente resignada a ello. Tratar de llamar tu atencion por mi aspecto seria engañarme, y no lo hare. Si al final lo externo tiene mas valor para ti entonces mi lugar no es a tu lado. Si esto es asi, espero con todo mi corazon que encuentres a esa belleza insuperable que tenga esas caracteristicas que tanto mencionas, y que ademas puedras mostrarte con ella y que vea lo que yo vi y te ame por lo que eres, no por lo que le puedas ofrecer (aunque me late que cuando conozcas a alguien asi, ese sera tu primer recurso). A veces temo de esa presuncion tuya, de que siempre has tenido a las chicas que has querido (las mas lindas, por supuesto), me hace pensar que tal vez tenga razon al pensar en que no te importa gran cosa el que una chica vea dentro de ti por si misma.

No se si estoy o no equivocada al pensar estas cosas, solo se que si vuelves a decir "te quiero por ser linda" me habre dado por vencida contigo.

♪ The Wallflowers - One headlight ♪

So long ago, I don't remember when
Hace mucho tiempo, no recuerdo cuando
That's when they say I lost my only friend
Es cuando dicen que perdi a mi unica amiga
They said she died easy of a broken heart disease
Dijeron que ella murio lentamente, enferma de pena
As I listened through the cemetery trees
Asi lo escuche entre los arboles del cementerio

I seen the sun comin' up at the funeral, at dawn
He visto el sol salir en el funeral, de madrugada
The long broken arm of human law
El largo brazo roto de la ley humana
Now it always seemed such a waste
Ahora me parece un verdadero desperdicio
She always had a pretty face
Ella siempre tuvo un lindo rostro
So I wondered how she hung around this place
Asi que me pregunto como dio a parar a este lugar

Hey, come on, try a little, nothing is forever
Hey, vamos, intentalo un poco, nada es para siempre
There's got to be something better than in the middle
Llegando debe haber algo mejor que en el camino
But me and Cinderella, we put it all together
Pero Cenicienta y yo pusimos todo junto
We can drive it home with one headlight
Podremos llevarlo a casa con una lampara

She said it's cold
Ella dijo que era frio
It feels like Independence Day
Se siente como el dia de la independencia
And I can't break away from this parade
Y no puedo huir de este pasacalle
But there's got to be an opening
Pero debe haber alguna abertura
Somewhere here in front of me
En algun lugar frente a mi
Through this maze of ugliness and greed
A travez de este laberinto de fealdad y codicia

I seen the sun up ahead at the county line bridge
Veo el sol por encima del puente al final del condado
Sayin' all there's good and nothingness is dead
Diciendo que todo esta bien y que la nada ha muerto
We'll run until she's out of breath,
Huiremos hasta que ella se quede sin aliento
She ran until there's nothin' left
Ella corrio hasta que no quedo nada detras
She hit the end, it's just her window ledge
Ella llego a final, al borde de su ventana

Hey, come on, try a little, nothing is forever
Hey, vamos, intentalo un poco, nada es para siempre
There's got to be something better than in the middle
Llegando debe haber algo mejor que en el camino
But me and Cinderella, we put it all together
Pero Cenicienta y yo pusimos todo junto
We can drive it home with one headlight
Podremos llevarlo a casa con una lampara

This place is old
Este lugar es viejo
It feels just like a beat up truck
Se siente como un camion abandonado
I turn the engine, but the engine doesn't turn
Prendi el motor, pero el motor no se movio
It smells of cheap wine and cigarettes
Huele a vino barato y cigarrillos
This place is always such a mess
Este lugar siempre fue un desastre
Sometimes I think I'd like to watch it burn
A veces pienso que me gustaria verlo arder

I'm so alone, and I feel just like somebody else
Estoy tan solo, y me siento como si fuera alguien mas
Man, I ain't changed, but I know I ain't the same
Hombre, no he cambiado, pero se que no soy el mismo
But somewhere here in between
Pero en alguna parte aqui entre
The city walls of dyin' dreams
Los muros de los sueños moribundos de la ciudad
I think her death it must be killin' me
Creo que su muerte debe estar matandome

Hey, come on, try a little, nothing is forever
Hey, vamos, intentalo un poco, nada es para siempre
There's got to be something better than in the middle
Llegando debe haber algo mejor que en el camino
But me and Cinderella, we put it all together
Pero Cenicienta y yo pusimos todo junto
We can drive it home with one headlight
Podremos llevarlo a casa con una lampara

Human III

(primera parte)

Conversaba con Maga sobre lo mal que le va a Irene con sus enamorados mientras la esperabamos. Nunca ha sabido elegir bien, se mete con cada imbecil. Maga y yo estamos de acuerdo en ello, deberia pasar al menos un tiempo sin enamorado para despejarse, pero cada vez que termina con uno, al mes ya esta como tonta detras de otro, igual o peor que el anterior, no sabemos que necesidad tiene de estar con alguien. "Tu tienes la culpa por decirle que no" me dice Maga, pero no es en serio. "Del trauma se volvio tarada, ahora ya no sabe con quien estar, jaja, eres un malo" "Tu sabes por que Maguita, esas cosas a mi no me van bien, ademas conociendola como es, no iba a mandar a la mierda una amistad de años. A ustedes las adoro, son lo mejor que tengo, pero son mis amigas y no la voy a cagar con ustedes pues..." Si Maguita, no acepte, porque ella es como mi hermana, porque ella aun no sabe lo que es el amor, eso lo sabes. Lo que tal vez no sepas, yo nunca lo dire, es que la razon de fondo fue porque yo esperaba que fueras tu quien me hiciera esa pregunta que nuestra Irenilla hace tan vacia con su boca. En fin, esa es otra historia. Se hizo silencio unos segundos y entonces la pregunta incomoda: "oye... y tu?" "yo que?" " ya pues, no te hagas..." y me clavo esa mirada suya que me hace sentir como si estuviera en carzoncillos, todo mojado. "No tengo suerte Maga" "Como que no? hay un manchon de chicas que estan detras tuyo y nunca has estado con ninguna..." "No me gusta eso Maga, ninguna de esas van en serio, sera para dos meses y nada mas, asi que por las huevas" "si, si, pero al menos es algo... esque tienes el perfil del perfecto cabro, paras con dos chicas que son tus mejores amigas, no te gusta estar con otras chicas, eres lindo y gentil, cualquiera dice que eres un amanerado" "oye oye, tu me conoces, cabro no soy... delicaaado soy a veces y cuando me doy cuenta me no me gusta, pero ser educado no me hace chivo pues" "bueno, consiguete una novia, me da no se que verte solito" "oye si, paras solo tu" dijo Irene que llegaba "Te dijimos cuatro y media, mongolita, ya me iban a salir raices..." "oye si, que tanto demorabas? seguro con el tarado de Edgar..." y empezo a chillar como de costumbre hace, luego conversamos de otras cosas.
Si tengo una espalda fuerte y buenos biseps no es por hacer pesas ni planchas, sino de tenerlas a estas dos colgadas de mis hombros todo el tiempo. Como las quiero, a cada una de forma especial. Si viniera algun canalla y las hiciera sufrir lo capo. Ellas no se lo merecen, son especiales a su manera, Irene que es energica y alegre aunque medio despistadona y fresa, y Maga que es reservada y prudente pero a veces se hace daño sola y no se deja ayudar. No estoy preocupado por ellas ahora, Irene aun no se ha enamorado de verdad y Maga esta con un buen hombre, se caga por ella, realmente se la merece, y ella lo ama, eso me hace sentir muy tranquilo.

♪ King Changó - Confesion ♪

♪ Incubus - Anna Molly ♪

A cloud hangs over this city by the sea
Una nube cuelga sobre esta ciudad junto al mar
I watch the ships pass and wonder if she might be
Veo los barcos pasar y me pregunto si ella estara
Out there and sober as well from loneliness
Alli afuera y sobria tanto como de la soledad
Please do persist girl, it's time we met and made a mess
Por favor persiste niña, es hora de encontrarnos y hacer alboroto

I picture your face at the back of my eyes,
Capturo tu rostro en el fonto de mis ojos
A fire in the attic, a proof of the prize
Una luz en el atico, una prueba de que ganas

Anna Molly, Anna Molly, Anna Molly

A cloud hangs over and mutes my happiness,
Una nuve cuelga y silencia mi felicidad
A thousand ships couldn't sail me back from distress
Un millar de barcos no pudieron sacarme del dolor
Wish you were here and I'm a wounded satellite
Deseo que estes aqui y soy un satelite herido
I need you now, put me back together, make me right
Te necesito ahora, vuelve a armarme, hazme bien

I picture your face at the back of my eyes,
Capturo tu rostro en el fonto de mis ojos
A fire in the attic, a proof of the prize
Una luz en el atico, una prueba de que ganas

Anna Molly, Anna Molly, Anna Molly

I'm calling your name up into the air
Grito tu nombre alto en el aire
No one of the others could ever compare
Ninguna otra se te podra jamas comparar

Anna Molly, Anna Molly!

Wait, there is a light, there is a fire illuminated attic
Espera, hay una luz, hay una llama iluminando el atico
Fate? Or something better? I couldn't care less,
Fe? o algo mejor? No podria importarme menos,
Just stay with me a while
Solo quedate conmigo un momento
Wait, there is a light, there is a fire illuminated attic
Espera, hay una luz, hay una llama iluminando el atico
Fate? Or something better? I couldn't care less,
Fe? o algo mejor? No podria importarme menos,
Just stay with me a while
Solo quedate conmigo un momento

I picture your face at the back of my eyes,
Capturo tu rostro en el fonto de mis ojos
A fire in the attic, a proof of the prize
Una luz en el atico, una prueba de que ganas

Anna Molly, Anna Molly, Anna Molly

I'm calling your name up into the air
Grito tu nombre alto en el aire
No one of the others could ever compare
Ninguna otra se te podra jamas comparar

Anna Molly, Anna Molly!