Palabras de la Editora...

El problema con las religiones monoteistas del medio oriente es que uno de sus principales preceptos es la obligacion de convertir a las demas personas y conciderar cualquier pensamiento diferente como una ofensa. Si solo se eliminara esto, unicamente esto, los pueblos del mundo vivirian en paz.

lunes, 12 de abril de 2010

♪ Flying Blind - Smokescreen ♪



Have you seen my girl?
Han visto a mi chica?

She's the one with the curly hair

Es la del cabello ondulado

She was sitting just right over there

Estaba sentada justo por ahi
Now she's nowhere to be found

Ahora no la encuentro en ningun lado

I think she's mad at me

Creo que esta molesta conmigo

I don't know why

No se por que

Maybe because I made her cry

Tal vez porque la hice llorar

When I told her I was down

Cuando le dije que estaba deprimido


She only likes me when I'm high

Solo le gusto cuando estoy volando

She's always trying to get me stoned

Siempre esta tratando de tenerme drogado

She wants to see me in the sky

Me quiere ver en el cielo

She has to have me there alone

Y mantenerme ahi solo

She's got me on my knees

Ella me tiene de rodillas

Beggin' baby baby please

Suplicando nena nena por favor

Don't hurt me, no

No me lastomes, no

Don't hurt me so

No me lastimes tanto

As a gentle man
Como un caballero

I do everything I can to be

Hago todo lo que puedo para ser

A law-abiding kind of energy

Un energisante permitido por la ley
Yes, stimulating all the while

Si, estimulando todo el tiempo

But when she comes around

Pero cuando ella se acerca

I don't know why

No se por que

I always go too fuckin' far

Siempre voy jodidamente demasiado lejos

And end up puking on the bathroom tile
Y termino vomitando las mayolicas del baño


Oh my!


She only likes me when I'm high

Solo le gusto cuando estoy volando

She's always trying to get me stoned

Siempre esta tratando de tenerme drogado

She wants to see me in the sky

Me quiere ver en el cielo

She has to have me there alone

Y mantenerme ahi solo

She's got me on my knees

Ella me tiene de rodillas

Beggin' baby baby please

Suplicando nena nena por favor

Don't hurt me, no

No me lastomes, no

Don't hurt me so

No me lastimes tanto

When she comes around
Cuando ella se acerca

I don't know why

No se por que

I always let her drag me down
Siempre la dejo arrastrarme

Why can't I leave it all behind?

Por que no puedo dejar todo atras?


She only likes me when I'm high

Solo le gusto cuando estoy volando

She's always trying to get me stoned

Siempre esta tratando de tenerme drogado

She wants to see me in the sky

Me quiere ver en el cielo

She has to have me there alone

Y mantenerme ahi solo

She's got me on my knees

Ella me tiene de rodillas

Beggin' baby baby please

Suplicando nena nena por favor

Don't hurt me, no

No me lastomes, no

Don't hurt me so

No me lastimes tanto

She's tracking
Ella esta siguiendo
She tracks me down

Ella me sigue

She's bound

Ella esta obligada

To drag me down...

A arrastrarme...

jueves, 8 de abril de 2010

♪ Los Fuckin' Sombreros - Fuckin' Twist ♪



Quien ha venido a joder la tranquilidad?
Si fuera por mi, yo los haria fusilar
Crazy Love, Crazy Love
Shine on down on me, te juro que yo no fui...

Ten cuidado no, no te vaya a agarrar
Ques-co-mu, ques-co-mu, que es como una enfermedad
Crazy Love, Crazy Love
Shine on down on me, yeah
Crazy Love, Crazy Love
Shine on down on me, es el Fuckin' Twist

Y algunos aqui tenemos que trabajar
Que raro huele aca, que se han puesto a fumar?
Crazy Love, Crazy Love
Shine on down on me, yeah
Crazy Love, Crazy Love
Shine on down on me, con el Fuckin' Twist

miércoles, 7 de abril de 2010

"La Dislocacion del Acento"

(de Venezuela)

Era una noche triste y pálida de su trabajo a la sálida,
pues esta mujer neurótica trabajaba en una bótica.
Yo la vi por vez primera cuando una pasion efimera
me dejó alelado estúpido, con sus flechas de dios Cúpido,
y su punteria sabia mi corazon traspasado habia.
Me acerque y le dije histérico "Señorita, son Fedérico,
y usted?" y dijo la chica "Yo me llamo Veronica"
Y en el parque a oscuras, solos, nos quisimos cual tortolos.

Llevaba un mes de casado, lo recuerdo, fue un sabado
la pesqué besando a un chico feo, flaco y raquitico.
De un combo lo maté casi, y a mi mujer le hable asi
con acento fiero y rígido, aunque estaba muy aflígido
"Te creí buena y cándida y has resultado una bándida,
y despues de este devaneo te perforaré el craneo"
Y asi maté a mi mujer con un tiro de revolver (...)